Beyond the Ring : Lecture in Berlin

J'ai pu assister au début du mois d'août à une lecture/présentation d'un artiste chilien, Gabriel Acevedo Velarde. 

Voici en anglais et en allemand la présentation de son concept :

‘Beyond the Ring’ is an informal set of artists’ talks/presentations/performances by international artists based in Berlin and visiting artists passing through. 

‘Beyond the Ring’ is there to provide the opportunity for people to meet and share their thoughts, ideas and work.

If you’re interested in joining in, you will see that there is life Beyond the Ring in Berlin.The inaugural talk by
Gabriel Acevedo Velarde, taking place on Thursday 2nd of August 2012, will be accompanied by Augustiner beer and chilli nuts.

„Beyond the Ring“ ist eine informelle Reihe von Gesprächen/Präsentationen/ Performances internationaler KünstlerInnen, die in Berlin zuhause oder kurzzeitig in der Stadt zu Gast sind.  „Beyond the Ring“ beweist: Es gibt auch Leben jenseits
des Berliner S-Bahn-Rings! Unsere Premiere ist ein Künstlergespräch mit Gabriel Acevedo Velarde, am 2ten(Donnerstag)  August 2012 um 19.30. Es werden Augustiner-Bier und Chillienüsse gereicht.